[MR] translation please?

[Magy Freyser]

 Can someone out there translate this from Gaelic?  I am not sure what
 specific gaelic it is (scots, irish??).
 
 mo croide cuirle   (the last word might be cuirte)
 
 I feel pretty sure the first two words are "my heart" but I can't get
 the
 last word.
 
 Thanks for your help!!  (I have already looked in some of the online
 dictionaries and can't find either of the last two words in that exact
 spelling.)
 
 Magy

=====
Magy Freyser
Deputy Minister Arts & Sciences, Deputy Minister of Lists
Canton of Elvegast, Windmaster's Hill, Atlantia

"You can't buy happiness - but you can rent the heck out of some fun." - Gaston du Valmont
Check out my website...  or send me an AOL IM at canushag http://www.geocities.com/canushag/Kimberly.html

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 
a year!  http://personal.mail.yahoo.com/