<HTML><FONT FACE=arial,helvetica><FONT  SIZE=2>Greetings to Atlantia from Lord Michael Batcok, Triton Principal Herald.

<BR>

<BR>The following items were ACCEPTED by the Laurel Sovereign of Arms at his November meeting:

<BR>

<BR>ATLANTIA

<BR>

Anne Marie de Lucy. Name.

<BR>

<BR>    The LoI stated, "The submitter requested an authentic

<BR>    'Anglo-Norman' name. However, when queried about the conflict between

<BR>    having a double given name and authenticity, the double given name was

<BR>    preferred." Given this information, we are registering the name in

<BR>    the submitted form. As it has two given names, it is not authentic for

the submitter's desired Anglo-Norman language/culture.

<BR>

<BR>Art{'u}r mac Lochlainn. Badge. Per pale vert and sable, two axes in

saltire within an annulet argent.

<BR>

<BR>Atlantia, Kingdom of. Household name Company of Saint Aidan and

<BR>badge. (Fieldless) A stag's head cabossed within and conjoined to an

annulet Or.

<BR>

<BR>    Submitted as an order name with the name Order of Saint Aiden, updated

<BR>    information provided by Kingdom is that this is not an order. As such,

<BR>    the designator Order is not appropriate. We have therefore changed the

<BR>    designator to Company. Additionally, all documentation found was for

the spelling Aidan, not Aiden. We have made this correction.

<BR>

<BR>Avelyn MacGregor. Name and device. Azure, on a cross between four

leaves argent a rose gules.

<BR>

<BR>    The submitter requested authenticity for Scots language/culture. As we

<BR>    have no evidence that the given name Avelyn was used in Scotland, we

were unable to make this name authentic.

<BR>

<BR>Bronwen O'Riordan. Device. Argent, three feathers in pile sable and on

a chief dovetailed azure a cat dormant argent.

<BR>

<BR>Catr{i'}ona Macraith. Device. Azure, a cat sejant dexter forepaw

<BR>raised argent charged on the shoulder with a lozenge sable on a chief

enarched argent two iris flowers azure marked argent slipped vert.

<BR>

<BR>Ciar inghean u{i'} hEidirsce{o'}il. Device change. Per pale argent and

sable, a besom and a scythe crossed in saltire counterchanged.

<BR>

<BR>    The submitter's previous device, Per pale argent and sable, a scythe

and a besom crossed in saltire counterchanged, is released.

<BR>

<BR>Eir{i'}kr inn danski. Name and device. Per chevron gules and Or, two

<BR>griffins combattant and a dragon segreant maintaining a mace

counterchanged.

<BR>

<BR>    Listed on the LoI as Eirikr inn danski, the name was originally

<BR>    submitted as Eir{i'}kr inn danski.  We have returned the given

<BR>    name to the submitted form. Since the byname inn danski means 'the

<BR>    Dane', there was a question regarding whether this name conflicts

<BR>    with the various kings of Denmark who were named Eric. There are

<BR>    precedents that address this situation:

<BR>

<BR>        [<name> Lietuvos, meaning <name> the Lithuanian>] While prior

<BR>        Laurel precedent has returned the form '{Name} the

<BR>        {Nationality}', we do not find this presumptuous of the ruler

<BR>        of the country in the same way or to the same degree that,

<BR>        say, '{Name} of {Nation}' would. Hence, we do not find that

<BR>        this name conflicts with <name>, King of Lithuania. (LoAR

<BR>        12/91 p.12).

<BR>

<BR>        <Given Name> the Breton should no more conflict with <same

<BR>        Given Name>, Duke of Brittany, than Richard the Englishman

would with Richard, King of England. (LoAR 10/90 p.2).

<BR>

<BR>    Therefore, the submitted name is not a conflict with these kings of

<BR>    Denmark.  This name does not a conflict with Eric the Dane (registered

<BR>    January 1993 via the East) since descriptive bynames conflict via

<BR>    sound and appearance, not meaning (per RfS V.1.a.ii). The byname inn

<BR>    danski is significantly different in sound and appearance from the

Dane, so they do not conflict.

<BR>

A bit of trivia: the submitter lives in Denmark, South Carolina.

<BR>

<BR>    Good name!

<BR>

E{o'}in {O'} hEochaidh. Alternate name Johannes von Eisenach.

<BR>

<BR>Hergeirr {Th}r{a'}insson. Name and device. Per chevron sable and

<BR>gules, two bull's heads cabossed Or armed gules and a double-bitted

axe argent.

<BR>

<BR>    Some commenters thought that the field division here might be

<BR>    chap{e'}. Both the large- and small-sized emblazons show this as a

<BR>    per chevron field rather than a chap{e'} field, as the line of

<BR>    division does not touch the top of the shield. Chap{e'} is always

<BR>    drawn touching the top of the shield. Thus there is no problem

<BR>    with the unregisterable design of a chap{e'} field charged on the

<BR>    upper portion.

<BR>

Ihone Munro. Name.

<BR>

<BR>    Submitted as Ian Munro, the submitter requested authenticity for 1590s

<BR>    to 1600s Scottish language/culture and allowed any changes. Though the

<BR>    name Ian, a modern Scots form of "John", was ruled SCA compatible in

<BR>    April of 1997, no evidence has been found that it is period. Effric

<BR>    neyn Kenyeoch vc Ralte's article "Early 16th Century Scottish Lowland

<BR>    Names" (http://www.MedievalScotland.org/scotnames/lowland16/) lists a

<BR>    number of Scots forms of "John" including Johne and Jhone among

<BR>    others. This article also mentions that the letters "i" and "j" were

<BR>    sometimes used interchangeably. Black (s.n. MacAlaster) dates Ihone

<BR>    dow Mcalaster to 1614, giving an example of this switch. Since the

<BR>    submitter requested authenticity and allowed any changes, we have

<BR>    changed the given name to Ihone to meet his request. Black (p. 619

<BR>    s.n. Munro) dates the forms Manro to 1538 and Munroy to 1590. Effric,

<BR>    op. cit., dates Monro to 1541 and 1549. Given these variants, the

submitted Munro seems reasonable for his desired time period.

<BR>

<BR>James of Carinthia. Name and device. Bendy sinister Or and azure, a

fox gules and a wingless griffin argent combattant.

<BR>

<BR>Jonathas Reinisch. Device change. Azure, on a mountain argent a fox's

head couped gules.

<BR>

<BR>    His previous device, Azure, on a mountain argent a fox's head couped

contourny gules, in dexter chief an escarbuncle Or, is released.

<BR>

Jonet MacDuffie. Name.

<BR>

Katerina von Wolfsberg. Name change from Katerina Sumer Quenstedt.

<BR>

<BR>    Submitted as Katerina von Wolfenberg, the submitter requested

<BR>    authenticity for German language/culture and allowed any changes. No

<BR>    documentation was presented and none was found that Wolfen- is a

<BR>    period name element in a German place name. Brechenmacher

<BR>    (s.n. Wolfsberg) dates Wolfsberg to 1311. Therefore, we have changed

<BR>    the byname to von Wolfsberg to meet the submitter's request for

<BR>    authenticity.

<BR>

Her previous name, Katerina Sumer Quenstedt, is released.

<BR>

<BR>Lauren{c,}o Affonso. Name and device. Or, two rose branches in saltire

<BR>each flowered to chief proper surmounted by a wolf's head couped close

facing to dexter base all between four anchors in cross sable.

<BR>

<BR>    Submitted as Lauren{c,}o Affonso do Capeles, no documentation for

<BR>    this name was included with the submission--even the "Notes"

<BR>    section on the form was blank! The LoI gave documentation for the

<BR>    first two elements of the name, but none for the byname. As he

allows major changes, we are dropping the undocumented element.

<BR>

<BR>    The wolf's head is drawn as if it were couped close, except that the

<BR>    expected smooth couping line was replaced with a very small,

<BR>    "pinking-shear" indented line. This sort of treatment of a head

<BR>    neither has the smooth line of a period couped, or the prominent jags

<BR>    of a period erased. Without supporting documentation, such a depiction

<BR>    will not be considered acceptable period style after May 2002. The

<BR>    submitter's original blazon of couped (changed to erased in the LoI)

<BR>    has been restored, since this depiction is, arguably, closer to period

<BR>    couped than erased. However, please advise the submitter to draw the

<BR>    couping with a smooth line in the future.  A "high T-shirt

<BR>    neckline" (as if the wolf were wearing a high necked t-shirt,

<BR>    giving a smooth concave line at the neck) is one style of couping

found in period, and is the closest period form to this depiction.

<BR>

<BR>    See the cover letter for more information on couped and erased in

<BR>    general.

<BR>

Lillian von Wolfsberg. Name.

<BR>

<BR>    Submitted as Lillian von Wolfenberg, the submitter requested

<BR>    authenticity for German language/culture and allowed any changes. As

<BR>    we have no evidence that the name Lillian was used as a feminine given

<BR>    name in German, we were unable to make this name authentic. No

<BR>    documentation was presented and none was found that Wolfen- is a

<BR>    period name element in a German place name. Brechenmacher

<BR>    (s.n. Wolfsberg) dates Wolfsberg to 1311. Therefore, we have changed

<BR>    the byname to von Wolfsberg to partially comply with the submitter's

request for authenticity.

<BR>

Mixing English and German in a single name is a weirdness.

<BR>

<BR>Magnus balli Thorvaldsson. Device. Per saltire sable and vert, on a

plate engrailed a drakkar sailing to sinister sable.

<BR>

<BR>Margaret Catteshull of Meriden. Device. Per bend gules and azure, a

<BR>bend Or between a cat sejant guardant dexter forepaw raised and two

needles crossed in saltire argent.

<BR>

This was pended from July 2001 for correction of tinctures.

<BR>

<BR>Margareta vanden Velde. Device. Gules, three groups of three roundels

each two and one and a bordure engrailed Or.

<BR>

<BR>    This was originally submitted with a blazon of "three sparks"

<BR>    rather than an explicit combination of roundels. However, the

<BR>    Pictorial Dictionary notes that the spark was only found in

<BR>    groups, rather than as an isolated charge. Brault's Early Blazon

<BR>    second edition bears out this interpretation. The singular noun

<BR>    estencele means either a "small mullet" or means "spark, i.e a

<BR>    cluster of three or four small dots". However, this latter use is

<BR>    referenced to the entry for estencel{e'}, which only discusses the

<BR>    strewn use of such sparks. The fact that sparks are only used in

<BR>    groups is also indicated in an article by H. Stanford London (Coat

<BR>    of Arms, vol. II, No. 11, July 1952, p. 111). Absent evidence for

<BR>    explicitly enumerated sparks in period armory, they will not be

<BR>    allowed.

<BR>

Roana de Laci. Name.

<BR>

<BR>    Good name!

<BR>

<BR>Sorcha Lochlan. Device. Per pale sable and Or, a mullet of eight

points within a bordure engrailed counterchanged.

<BR>

<BR>Stierbach, Barony of. Badge. (Fieldless) A bull rampant contourny

gules charged on the shoulder with an escutcheon argent.

<BR>

<BR>Stierbach, Barony of. Badge. (Fieldless) In fess an axe conjoined to

another reversed and inverted argent, both entwined by a vine vert.

<BR>

<BR>    The College and Wreath Staff had some difficulty identifying the axes

<BR>    in their unusual conjoined position.  After some discussion, we

<BR>    decided this was acceptably identifiable, but please advise the

submitters to be particularly careful to draw the axes clearly.

<BR>

<BR>Stierbach, Barony of. Badge. Per bend gules and argent, a compass rose

and a bull salient within a bordure embattled counterchanged.

<BR>

<BR>    The bull was originally blazoned as springing. The term springing is,

<BR>    in the SCA, a synonym for salient used when blazoning deer and their

close relatives, and should not be used for other animals.

<BR>

<BR>Stierbach, Barony of. Badge. (Fieldless) A bull rampant argent charged

on the shoulder with a torteau.

<BR>

Storvik, Barony of. Order name Order of the Faering.

<BR>

<BR>    Listed on the LoI as Order of the F{ae}ring, the name was

<BR>    originally submitted as Order of the Faering and changed at

<BR>    kingdom to match the form found in a Danish dictionary. Faering is

<BR>    the standard English transliteration for F{ae}ring. As the group

<BR>    did not request authenticity, the transliterated form is

acceptable, and we have returned the order name to that form.

<BR>

<BR>Teige MacLennan the Tinker. Name and device. Or, a heart per pale

sable and gules and on a chief azure two hearts argent.

<BR>

<BR>    Listed on the LoI as Teige mac Lennan the Tinker, the forms listed

<BR>    Teige MacLennan the Tinker. As the submitted form is registerable, we

<BR>    have returned it to that spelling. The name Teige was documented from

<BR>    online translations of the Annals of the Four Masters. Those

<BR>    translations were done in the 19th C and so name forms in them are not

<BR>    necessarily appropriate period Anglicized Irish forms. In this case,

<BR>    the form Teige is fine since C. L'Estrange Ewen, A History of Surnames

<BR>    of the British Isles, dates Teige oge ny Foorty of Dromore, yeoman to

<BR>    1603-4 (p. 210).

<BR>

<BR>Torfin de Carric. Name change from Thorfinn of Dun Carraig (see

RETURNS for device).

<BR>

<BR>    Good name!

<BR>

His previous name, Thorfinn of Dun Carraig, is released.

<BR>

<BR>Tristan Alexander. Device change. Azure, a merman affronty reguardant

<BR>maintaining in the sinister hand a trident, in chief a pearled

coronet, all within a bordure argent.

<BR>

<BR>    The submitter is a court baron and therefore entitled to a coronet on

<BR>    his device. His previous device, Azure, a merman affronty reguardant,

<BR>    maintaining in the sinister hand a trident, within a bordure argent,

<BR>    is released. He continues to have the right to bear the augmentation

<BR>    registered to him in February 1995.  The augmented form of his coat of

<BR>    arms will now be: Azure, a merman affronty reguardant maintaining in

<BR>    the sinister hand a trident, in chief a pearled coronet, all within a

<BR>    bordure argent, as an augmentation, in the merman's dexter hand a

<BR>    targe argent charged with an escutcheon of sable, a decrescent and a

base indented of three points argent.

<BR>

<BR>Tristan Alexander. Badge. Azure, a mertyger erect to sinister and a

bordure argent.

<BR>

<BR>Ulric the Fox. Device. Per pale argent and sable, a fox's mask

counterchanged on a chief gules three crosses formy argent.

<BR>

<BR>Willelm de Whytemersch. Name and device. Per bend sinister Or and

azure, a jester's cap between three Tau crosses counterchanged.

<BR>

<BR>    Submitted as Willelm de Wytemarsh, the submitter requested

<BR>    authenticity for 14th to 15th C England and allowed any changes. The

<BR>    submitted spelling of the placename Wytemarsh combines the 13th C

<BR>    spelling Wyte- with the modern spelling -marsh. Reaney & Wilson

<BR>    (p. 486 s.n. Whitefield) dates Richard Whytefeld to 1396. Bardsley

<BR>    (p. 516 s.n. Marsh) dates Katerian del Mersch to 1379. We have changed

<BR>    the byname to a plausible 14th C spelling to comply with the

submitter's request for authenticity.

<BR></FONT></HTML>