<HTML><HEAD>

<META content="text/html; charset=windows-1251" http-equiv=Content-Type>

<META content="MSHTML 5.00.3019.2500" name=GENERATOR></HEAD>

<BODY>

<DIV><FONT face="Courier New">Halloo!</FONT></DIV>

<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">

<DIV style="FONT: 10pt arial"><FONT size=2>

<DIV>Bryce noted:</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV>> This fort (which is a perfectly period form of address</DIV>

<DIV>> for a castle) is a bargain under any circumstances.</DIV></DIV></BLOCKQUOTE>

<DIV>Herveus replied:</DIV>

<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">

<DIV style="FONT: 10pt arial">Well, according to the OED, "fort", in the sense of a military</DIV>

<DIV style="FONT: 10pt arial">strongpoint, first appeared in English in the mid 16th century.</DIV>

<DIV style="FONT: 10pt arial">"fortalice/fortalyce" appeared a century earlier with a substantially</DIV>

<DIV style="FONT: 10pt arial">similar meaning (and apparently in the same etymological tree as</DIV>

<DIV style="FONT: 10pt arial">"fortalezza".</DIV></FONT></BLOCKQUOTE>

<DIV>If we *must* avoid the word "castle" (for some reason unknown to me), I prefer "fortress" to either "fort" or "fortalice", for the following reasons:</DIV>

<UL style="MARGIN-RIGHT: 0px">

<LI>The OED says it appeared even earlier than "fortalice".

<LI>It doesn't sound like a form of lice that infests forts.

<LI>It's not obsolete, and yet 

<LI>it's not associated with American colonial or frontier stockades. 

<LI>It sounds like a feminine form of "fort", which suggests impregnability.</LI></UL>

<DIV>Alfredo el Bufon</DIV>

<DIV>Words are my fort.</DIV>

<DIV>--- <A href="mailto:guojia@earthlink.net">guojia@earthlink.net</A></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV> </DIV></BODY></HTML>