Hello the tavern! I have received lots of help on that website - confirmed it is Russian, and that it had absolutely NOTHING to do with my research :) Thanks to all who replied! In Service, Miriel -- "There but for the grace of a demented deity, go I" - Tales of the Folly, by A. Fesler SCA Meetup: http://sca.meetup.com/88/