Does anyone know of a preferred translation of El Cid? All I can find is the Lesley Simpson one which I do not know and the Penguin Classic with Spanish and English, but the English is very uninspired in that one, and I thought the original was in Catalan? so wonder about the Spanish, too.