[MR] Latin Translation Question

[Virginia Di Battista]

While I was reading the Notre Dame Latin Dictionary I got the sense that
moveo was more of an emotional movement and less of a physical one.


The last alternative I was thinking up was "to stop impeding"  or "ut
subsisto impedimentum"

I agree with my hubby on this one, Idioms don't translate well into other
languages.


-Simona

On Wed, Jul 2, 2008 at 5:21 PM, Co tenBroek <co_barb at alltel.net> wrote:

> Actually your transcription reads I lead, I folow. etc.
> I would recommend using the Imperative forms:
> Duc, Sequere, Move!
> Litterally: (implied YOU) Lead, Follow, Move.
>
> Jean-Michel
> Some time history student
> > Latin:
> >  *Induco* , Insisto , Vel Adepto Ex Via
> > Easy enough fix.
> >
> > Lord Tristan de Brailesford
> >
> >   On Tue, Jul 1, 2008 at 1:08 PM, Niely Morgan <
> benegesserit at lairhaven.com>
> > wrote:
> >
> >
> >>> I'm making a banner for St. Aidens and I need some help converting the
> >>> motto
> >>> to Latin.  The motto is: "Lead, Follow, Or Get Out Of The Way!" Anyone
> >>> have
> >>> a clue? Any help would be most gratefully accepted.
> >>>
> >>> Magdalena la Rosa
> >>>
>
> ========================================================================
>                   The Merry Rose Tavern at Cheapside
>    List Info: http://merryrose.atlantia.sca.org/
>  Submissions: Atlantia at atlantia.sca.org
> Subscriptions: http://seahorse.atlantia.sca.org/mailman/listinfo/atlantia
>