[MR] A Latin Translation Question

[jbrmm266 at aol.com]

Wrong kind of lead, m'lady.

What is wanted is the verbal form of "lead," (rhymes with "feed") as in being a leader.

"Plumbum" is the Latin name of the metal called lead (rhymes with "fed").? The name is the reason for the name of the trade of plumber - water pipes used to be made of lead.

Your servant aye
Donal


-----Original Message-----
From: Ceara ni Neill <ceara at HouseBarra.com>
To: atlantia at atlantia.sca.org
Sent: Tue, 1 Jul 2008 4:25 pm
Subject: Re: [MR] A Latin Translation Question



Plumbum , Insisto , Vel Adepto Ex Via

courtesy Inter Tran
<http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Latin>

--ceara



Niely Morgan wrote:
>
> I'm making a banner for St. Aidens and I need some help converting the
> motto
> to Latin.  The motto is: "Lead, Follow, Or Get Out Of The Way!" Anyone
> have
> a clue? Any help would be most gratefully accepted.
>
> Magdalena la Rosa
>
> ========================================================================
>                    The Merry Rose Tavern at Cheapside
>     List Info: http://merryrose.atlantia.sca.org/
>   Submissions: Atlantia at atlantia.sca.org
> Subscriptions: http://seahorse.atlantia.sca.org/mailman/listinfo/atlantia
>


-- 
===Ceara ni Neill
http://HouseBarra.com

========================================================================
                   The Merry Rose Tavern at Cheapside
    List Info: http://merryrose.atlantia.sca.org/
  Submissions: Atlantia at atlantia.sca.org
Subscriptions: http://seahorse.atlantia.sca.org/mailman/listinfo/atlantia