[MR] latin help

[Joseph FitzStefan]

 Your Grace et alii,
 I assume that you mean "To the man who will soon be my brother" when you say "to my soon brother". My first instinct is "Cui frater  meus mox erat" or "Ei quis frater meus mox erat". However those sound impersonal... What you are really saying is "To you who shall soon be my brother". That sounds better. That would be "Tibi quis frater meus mox eras". Still to long though, not elegant, not concise.
 However, I think that you could say "Tibi fratri meo futuro", or just "Fratri meo futuro". Yes! That last one I like. It is short and direct and pithy. The question is, is it correct. I am 96% sure that it is. But what say the rest of the learned among the populace?

 to my soon brother = Fratri meo futuro ? Yes? No? Why?

 I look forward to hearing responses.
 Iosef Cappeler

----- Original Message ----
From: Logan <logan at ebonwoulfe.com>
To: Atlantia <atlantia at atlantia.sca.org>
Sent: Thursday, 22 March, 2007 10:17:32 PM
Subject: [MR] latin help

i need this as soon as i can get:

 

to my soon brother

 

or something appropriate that means the same.   in latin.

 

 

send it to my email address please: logan at ebonwoulfe.com

 

thank you so much!!

 

logan

 

 

http://fighterpractice.com

http://ebonwoulfe.com/

http://atheistdelusion.cf.huffingtonpost.com/

 

support the removal of stupidity:

http://ebonwoulfe.com/elbow.htm

 

 

 <http://ebonwoulfe.com/petition.html>  

 

========================================================================
                   The Merry Rose Tavern at Cheapside
    List Info: http://merryrose.atlantia.sca.org/
  Submissions: Atlantia at atlantia.sca.org
Subscriptions: http://seahorse.atlantia.sca.org/mailman/listinfo/atlantia







	
	
		
___________________________________________________________ 
New Yahoo! Mail is the ultimate force in competitive emailing. Find out more at the Yahoo! Mail Championships. Plus: play games and win prizes. 
http://uk.rd.yahoo.com/evt=44106/*http://mail.yahoo.net/uk