[MR] looking for Latin Linguist

[Heather Mattes]

Greetings!

As there are so many skilled Latin translators out there, I was wondering if
anyone could translate the immortal phrase  "Kick them when they're down"
into Latin for me. My father has long bemoaned the fact that we have no
family motto, and since that is his favorite saying (trust me, I've heard it
plenty when I've pulled yet another klutzy maneuver!) I'd love to get it
translated and do an embroidered piece with out family crest (which we
actually have) and that written in Latin below the crest to give him for the
Holidays.

Can any good gentle assist me in playing this wonderful prank on my father?
Many thanks in advance!

Spinning the dream,
Siobhan Nic Dhuinnshleibhe